top of page

SCHREIBfluss / El Río de las Palabras

Am 4. Mai 2023 durfte eine kleine Delegation des WPGs Fotografie bei einem Schreibseminar mit Jugendlichen aus Dornbirn und aus dem kolumbianischen Chocó an der Dornbirner Ach teilnehmen.


Mit Schreibtrainer:innen aus Zürich und Hamburg wurde mit verschiedenen Methoden die kreative Ader stimuliert, somit schöne Texte zu den Themen rund um den Fluss und dessen individuelle Bedeutung der Teilnehmer:innen entstehen konnten.


Nach dem Mittagessen wurden die Texte vorgelesen und durch Gespräche die Bedeutung der Gewässer in den jeweiligen Ländern zum Ausdruck gebracht. Das Thema Klimaschutz wurde diskutiert und die unterschiedlichen Lebenswelten darin verglichen und veranschaulicht.


Mit vielen neuen Eindrücken und Bekanntschaften konnten die Schülerinnen des WPGs Fotografie nachhause gehen. Die Texte wurden bei der Vernissage der Dialogausstellung des WPGs ausgestellt, sie sollten zum Nachdenken anregen.



Hier eine kleine Auswahl der Texte:

1

El río de Dornbirn debería ser considerado

como un ser viviente y la ciudad debería volver a mirarlo

como en los tiempos atrás.


Der Dornbirner Fluss sollte als ein

lebendiges Wesen betrachtet werden

und die Menschen der Stadt sollten ihn

wie in alten Zeiten ansehen.

2

El río fluye sin deternese,

es muy seguro en su andar.

Historias navegan en sus aguas

desde las montañas hasta el mar.


Der Fluss strömt ohne Unterbrechung,

er ist sehr sicher in seinem Lauf. Geschichten segeln durch seine Gewässer,

von den Bergen bis zum Meer.

3

Die Geräusche, die er verursacht,

ähneln einem donnernden Applaus

der nie endet.


Los sonidos que emite se asemejan

a un atronador aplauso

que nunca termina.

4

Alrededor esta lleno de rocas

grandes, medianas y pequeñas

de diferentes formas y colores.


Um ihn herum gibt es viele

große, mittelgroße und kleine Steine

in verschiedenen Formen und Farben.





72 views

Comments


Open Sans ist eine freundliche Schriftart mit runden Buchstaben, die sowohl auf dem Computer als auch auf mobilen Endgeräten gut aussieht.

bottom of page